中国音乐著作权协会与福建省中视传播有限公司侵犯表演者权纠纷一案

福 建 省 福 州 市 中 级 人 民 法 院

民 事 调 解 书

（2011）榕民初字第269号

原告中国音乐著作权协会，住所地北京市东城区东单三条33号京纺大厦五层。

法定代表人王立平，主席。

委托代理人杜昌敏，福建名仕律师事务所律师。

被告福建省中视传播有限公司，住所地福州市鼓楼区东街43号新都会财经广场7层。

法定代表人张英，董事长。

被告詹敏捷，男，汉族，1973年9月26日出生，住福建省建瓯市芝山打锡巷186号。

委托代理人魏典成，男，汉族，1959年11月9日出生，住福州市鼓楼区泉塘新村1座604。

案由：侵犯表演者权纠纷

原告中国音乐著作权协会诉称，其取得了《大海啊故乡》、《感动天感动地》等十首歌曲在大陆地区进行集体管理的权利，有权代表词曲作者对上述歌曲许可他人使用、以自己的名义对侵权人提起诉讼。两被告举办“印象中国笋竹城魅力建瓯综艺晚会”商业性现场演出，在未征得权利人许可，未交纳著作权表演权使用费的情况下，公开表演演出了原告管理的包括《大海啊故乡》、《感动天感动地》在内的多首音乐作品，侵犯了上述音乐作品的表演权，故其向本院起诉并请求判令两被告：一、共同赔偿原告经济损失165，462元；二、共同赔偿原告为本案支出的合理费用10000元。

本案在审理过程中，经本院主持调解，原告和两被告自愿达成如下协议：三方一致同意，被告詹敏捷就其未经原告授权许可擅自在其于2010年10月6日组织的“印象中国笋竹城魅力建瓯综艺晚会”上现场表演原告管理的涉案音乐作品《大海啊故乡》、《感动天感动地》、《擦肩而过》、《万夫莫敌》、《龙的传人》、《月亮代表我的心》、《宁厦》、《大约在冬季》、《大城小爱》、《爱你不是两三天》的侵权行为，一次性向原告支付赔偿款人民币70，000元（已支付）。诉讼费（1，904.5元）由原告承担。本协议履行完毕，则本案就此了解，三方因本案事实行为产生的一切权利义务关系消灭。

上述协议已经各方当事人签字，即具有法律效力，本院予以确认。

审  判  员  陈跃芳

人民陪审员  庄智燊

二0一一年十月十二日

书  记  员  王  惠

审  判  长  林丽娟